المادة الأولی :

يولد جميع الناس أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق، وقد وهبوا عقلاً وضميراً وعليهم أن يعامل بعضهم بعضاً بروح الإخاء.

ماده ی نخست :

همه ی مردم آزاد و برابر در کرامت وحقوق به دنیا می آیند ، وبه ایشان خرد و وجدان بخشیده شده است و بر آنان است که با روحیه ی برادری با یکدیگر رفتار کنند .