ما في الحیاة لأن تعا           تبَ أو تحاسب متّسَع      أحمد شوقي


                                                                                  

 

ما : حرف ، عامل - ما حجازیة تعمل عمل لیس  - ( أو غیر عامل جوازا ) ، مبني علی السکون .

 

في : حرف ، عامل جرّ ، مبني علی السکون .

 

الحیاة : اسم ، مفرد ، مؤنث ، جامد ( مصدر أو غیر مصدر – کلاهما صحیح ) ، معرّف بـ " أل " ، معرب ، صحیح الآخر ، منصرف . / مجرور بحرف الجارّ و " في الحیاة " جارّ و مجرور متعلّقهما محذوف وجوبا تقدیره : کائن أو مستقرّ ؛ خبر " ما " مقدم منصوب محلا .  هذا إذا لم نلغ في العمل و إذا ألغینا ها عن العمل یکون في الحیاة خبر مقدم مرفوع محلا ؛ و تقدیمه علی المبتدأ واجب لتنکیر المبتدأ .

لـ : حرف ، عامل جرّ ، مبني علی الکسر .

أن : حرف مصدري  ، عامل نصب ، مبني علی السکون .

تعاتب : فعل مضارع ، للمخاطب ، مزید ثلاثي بزیادة حرف واحد من باب مفاعلة ، صحیح و سالم ، متعدّ ، مبني للمعلوم ، معرب . / فعل منصوب بـ " أن " و فاعله الضمیر المستتر فیه وجوبا تقدیره : أنت ؛ والجملة فعلیة و هي مصدر مؤول مجرور بحرف الجارّ و تقدیره : لمعاتبتک . و الجارّ والمجرور متعلّقهما : متّسع – و مفعوله حذف للضرورة الشعریة حذفا جوازیا و تقدیره مثلا : المخطئ .

أو : حرف عطف ، غیر عامل  ، مبني علی السکون .

تحاسب : فعل مضارع ، للمخاطب ، مزید ثلاثي بزیادة حرف واحد من باب مفاعلة ، صحیح و سالم ، متعدّ ، مبني للمعلوم ، معرب . / فعل منصوب بـالتبعیّة من المعطوف علیه " تعاتب "  و فاعله الضمیر المستتر فیه وجوبا تقدیره : أنت ؛ والجملة فعلیة و هي مصدر مؤول معطوفة مجرورة محلا بالتبعیّة من المعطوف علیه تقدیره : لمحاسبتک ؛ و مفعوله محذوف جوازا للضرورة الشعریة و تقدیره : ضمیر الهاء أي تحاسبه .

متّسَع : اسم ، مفرد ، مذکر، مشتق ( اسم زمان أو اسم مکان من مصدر " اتّساع " أو مصدر میمي ) ، نکرة ، معرب ، صحیح الآخر ، منصرف . / مبتدأ مؤخّر مرفوع – أو اسم " ما " مؤخر مرفوع سُکّن آخره للضرورة الشعریة .

 

* یقال لهذا الشعر الذي تشق الکلمة و تأتي في المصراعین ، الشعر المدرّج و هذا في الشعر العربي کثیر أما في الشعر الفارسي یجب أن یکون کل مصراع منه له معنی کامل .