تجزیه وترکیب شماره ( 4 )
تراه کأن الله یَجدَع أنفه و عینیه ، وإن کان مولاه له وفر
تری : فعل مضارع ، للمخاطب ، مجرد ثلاثي ، معتلّ و ناقص ( کذلک مهموز العین ) إعلاله بالإسکان و القلب و له إعلال حذف الهمزة وجوبا و استثناء ، متعدّ ، مبني للمعلوم ، معرب . / فعل مرفوع بضمّة مقدّرة علی الألف و فاعله ضمیر " أنت " المستتر وجوبا والجملة فعلیة ابتدائیة لا محلّ لها من الإعراب .
ه : اسم ، غیر متصرف ، ضمیر متصل للنصب أو للجرّ ، للغائب ، معرّف ، مبني علی الضمّ . / مفعول به و منصوب محلا .
کأن : حرف ، من الحروف المشبهة بالفعل ، عامل ، مبني علی الفتح . / هي وصلتها جملة اسمیة مفعول ثان ومنصوب محلا ( أو ) حال و منصوب ؛ والإعراب الأول أفضل لأن الحال فضلة في الأصل ولا عمدة و لکننا إذا حذفناها لا یستقیم المعنی و هذا عیب .
الله : لفظ الجلالة – اسم ، مفرد ، مذکر ، جامد غیر مصدر ، معرّف علم ، معرب ، صحیح الآخر ، منصرف . / اسم " کأن " و منصوب .
یجدع : فعل مضارع ، للغائب ، مجرد ثلاثي ، صحیح و سالم ، متعدّ ، مبني للمعلوم ، معرب . / فعل مرفوع و فاعله الضمیر المستتر فیه جوازا تقدیره " هو " و الجملة فعلیة و خبر لـ " کأن " مرفوع محلا . و مرجع الضمیر " الله " و رابط الخبر بالمبتدأ الضمیر المستتر " هو " .
أنف : اسم ، مفرد ، مذکر ، جامد غیر مصدر ، معرّف بالإضافة ، معرب ، صحیح الآخر ، منصرف . / مفعول به منصوب .
ه : مکرر . / مضاف إلیه مجرور محلا .
و : حرف عطف ، غیر عامل ، مبني علی الفتح . / دون الإعراب .
عینیـ : اسم ، مثنی ، مؤنث معنوي و مجازي، جامد غیر مصدر ، معرّف بالإضافة ، معرب ، صحیح الآخر ، منصرف . / مفعول به لعامل محذوف جوازا تقدیره " یَفقأ عینیه " منصوب بالیاء نیابة عن الفتحة و قد حذفت نونه بسبب الإضافة. ( لا نستطیع أن نأخذ " یجدع " عاملا في " عینیه " لأنه یختصّ بالأنف و الفقأ یختصّ بالعین – فقأ عینه – جدع أنفه ) والجملة فعلیة معطوفة علی " یجدع " و مرفوع بالتبعیة من المعطوف علیه " یجدع " .
ـه : اسم ، غیر متصرف ، ضمیر متصل للنصب أو للجرّ ، للغائب ، معرّف ، مبني علی الکسر بسبب وقوعها بعد الیاء الساکنة . / مفعول به و منصوب محلا.
و : حرف عطف ، غیر عامل ، مبني علی الفتح . / دون الإعراب .
إن : حرف شرط ، غیر عامل ، مبني علی السکون . / دون الإعراب .
کان : فعل ماض ، للغائب ، مجرد ثلاثي ، معتلّ و أجوف ( إعلاله علی الأصحّ بالإسکان و القلب ) مبني علی الفتح . / من الأفعال الناقصة و اسمها " مولی " و الجملة فعلیة شرطیة و مجزومة محلا و جواب الشرط محذوف تقدیره :
" تراه " المذکورة . ( لا نستطیع أن نتخذ " تراه " جواب الشرط لأن لأدوات الشرط الصدارة و لا یعمل فیما قبله ).
مولی : : اسم ، مفرد ، مذکر ، جامد مصدر میمي ( والمصدر له معنی الوصفیة و هذا کثیر في اللغة العربیة ) ، معرّف بالإضافة ، معرب ، مقصور ، منصرف . / اسم " کان " مرفوع بضمة مقدّرة علی الألف .
ه : مکرر . / مضاف إلیه مجرور محلا .
لـ : حرف ، عامل جرّ، مبني علی الفتح لاتصاله بالضمیر غیر الیاء . / دون الإعراب .
ه : مثل ما سبق . / مجرور محلا بحرف الجرّ والجارّ والمجرور یتعلقان بالمحذوف تقدیره " موجود " وشبه الجملة خبر مقدم و مرفوع محلا .
وفر : اسم ، مفرد ، مذکر ، جامد ، مصدر ، نکرة ، معرب ، صحیح الآخر ، منصرف . / مبتدأ مؤخّر مرفوع ( حُذف تنوینه للضرورة الشعریّة ) والجملة " له وفر " اسمیة خبر" کان " في محل نصب و رابطه ضمیر الهاء في " له " .
" إن کان مولاه له وفر " أي : إن کان لمولاه غِنی و ثروة .
و تقدیر الجملة الشرطیة : إن کان مولاه له وفرتراه کأن الله یجدع أنفه .
و هذا البیت لا یُعلم قائله و قد ورد في " شرح المعلقات السبع " للزوزني .
